Professional German
Translation Service

  • High-quality German – English translation
  • Fast turnaround
  • Handled by native translators with expertise
  • Competitive price
German translation service


Professional English – German translation service for you and your business

professional German translation service pTranslate translation agency

Leading English - German Translation Service Trusted by Businesses Worldwide.

At pTranslate, we understand that you need a highly professional language service provider to help you overcome the language barriers. You want to find a trusted translation agency to help you communicate and exchange ideas better in a German business environment, as well as convey your messages to your German customers, users and readers. You don’t want to settle for less. You want to find an excellent German translation service that can accurately convey all of the linguistic and cultural nuances in the content.

Look no further!

Understanding your demand, pTranslate has carefully selected the top talents in the translation – localization industry to provide you with exactly what you need. We formed a team of expert German translators who are all proficient users of the language. They will provide you with the language service you need. These translators usually go beyond your expectations, too.

Besides having an excellent command of the German language, they are also specialized in one or a few industries. This gives them the necessary exposure to the concepts and terminologies in those fields. This rich experience allows them to create precise, naturally-sounding, and professional translations for your documents.

pTranslate also lends our translators a hand. We provide them with cutting-edge technology to increase their speed, reduce their translation time, while still maintaining the same level of quality. During the translation process, we pair them with a project manager, a proofreader, and an editor to reduce errors and ensure that everything aligns with our and your standards.

professional German translation service pTranslate translation agency

German Translation Rate Per Word

pTranslate offers highly competitive rate per word for our German translation service

Standard German Translation

Perfect for informal, personal, general documents, or documents with low jargon rate and non-technical, simple terminology.   

$0.06 / word 

Technical German Translation

Perfect for business, financial, legal, medical, academic, scientific documents. Certified translation and localization services included.

$0.10 – $0.13 / word

Literary German Translation

Perfect for books and eBooks of various genres, scripts, fiction, non-fiction, poetry, and other types of literary writings.

$0.11 / word 


Why do you need professional German translation services?

professional German translation service pTranslate best translation agency

It’s a smart move to invest in a high-quality German translation service if you’re seeking to expand to this prosperous country. Although it isn’t a particularly large country, Germany is still the biggest economy in Europe and the 4th-biggest in the world. Being the most developed country in the region, its language also assumes a high position. German is the most widely spoken language in the European Union, with more than 130 million speakers – more than 75 million of them being native speakers, while the remaining 55 million are living in many countries, including Austria, Belgium, and Luxembourg. These are all developed countries with strong global presence, leading to high demand for constant multilingual communication. Translating your documents to and from German connects you and your business with this large, high-potential market as well as German-speaking consumers. You should allow minimal to no room for error in your translation if you want to present an image of professionalism to your business partners in Germany.

Moreover, cultural factors should always be taken into consideration when translating your documents. Translating the content is just the first step. We have to make sure that the translated version is culturally, politically, socially, and technologically appropriate to your German audience. An amateur German translator might not have enough cultural intelligence and sensitivity to notice these cultural nuances and handle them effectively. Only a professional German translator can understand these subtle differences and masterfully translate them.


Here's why professionals love pTranslate

High quality

We offer top-industry quality thanks to a rigorous QA process and proper talent selection.

Industry expertise

We will match a translator or writer who has suitable industry expertise and linguistic skills to you.


We work with teams of project managers to ensure that everything is running smoothly and efficiently.

Aftersales support

We provide end-to-end and 1-year post-completion support to ensure the highest satisfaction.


Navigate to our price calculator to get a quote for your German translation project, immediately!

Or you can just try out pTranslate’s service for free! We offer 500-word free trial for first-time buyers.

German Specialized Translation Services

pTranslate aims to provide excellent German translation service for all industries in need

professional German translation service pTranslate

German Business Translation Service

Globalization is accelerating at an incredible speed. We have never lived in such an interconnected world, and the need for international communication is higher than ever.

Germany is the fourth-largest economy in the world, and the top economic power of Europe. It’s a highly innovative and export-oriented country. Its export value accounts for more than 40% of the national output, most of which are automotive, electrical, and machinery exports. The megatrends of globalization are changing this country and opening up innumerable investment opportunities as well as creating a productive environment for start-ups. Overall, Germany is an amazing market to enter.

pTranslate understands that, and we want to help businesses worldwide reach this amazing market without having to worry about the language barriers. We bridge the language gap between German businesses and the world with our professional German business translation service. World-class language experts with relevant skillsets and experience will handle your translation project with professionalism and dedication. When choosing pTranslate, you’ll no longer have any difficulty working and communicating with your German business partners and customers. We are here to accelerate your global expansion campaigns.

professional German translation service pTranslate
technical translation service engineering translation service pTranslate

German Engineering Translation Service

Germany is the nation of engineering and high-end goods. The Germans are seen as the masters of the engineering world. They achieved this reputation thanks to tons of funding into R&D (Research & Development) in the Engineering and Technology field, a strong focus on education, as well as a highly innovative business environment. 

There is a lot of technical content written in German, including engineering, manufacturing, automotive, electronics, and tourism content. We need to accurately translate these documents to meet safety/operational standards of countries around the world. Well-written and well-translated German content also helps buyers/users of these products/services understand better their functionality and other technical specifications. German manufacturers definitely want a translation agency that can help them show professionalism and precision even in the finest details of their user manuals.

At pTranslate, we understand that demand. We understand that companies want to have their complex content professionally translated by native German translators. That’s why pTranslate has spent a lot of time sourcing and selecting only the world-class technical translators to meet your requirements. They’re all proficient users of both languages you want to translate, and, most importantly, they have the industry expertise required to understand the terminologies and concepts used in your technical writings.

Have a complex German translation project?

Sometimes you have a big or complex project that requires constant communication in the translation process. 

Feel free to tell us all of your requirements for the project. We want to make sure that everything meets your expectations.


professional legal contractual translation service pTranslate

German Legal Translation Service

Legal translation is a sensitive field. When working with businesses in Germany, there will be times when you need to translate your legal papers to and from German to ensure the highest understandability for both parties. The translators not only need to have a high command of both languages but also a strong background in law. That’s not to mention the difference in the legal environment between the 2 countries, and the translators have to be aware of that when doing the translation.

At pTranslate, we acknowledge your struggles. pTranslate knows that you need a qualified, high-quality German legal translation service to minimize the risks involved when working with businesses from Germany. There is absolutely no room for errors. Therefore, we have recruited a team of excellent German legal translators to handle these complex and sensitive tasks. All translators are also bound by a commercial confidentiality and corporate nondisclosure agreement. We respect your privacy.

professional legal contractual translation service pTranslate
professional software localization service pTranslate

German Software and Website Localization Service

Localization is not just about translating the content. It is also about making the content culturally and technologically appropriate. If you want to reach customers and users from Germany, you have to localize your website, software, application, eLearning course, CRM, ERP, or game into their language and culture, so that these users can understand AND relate to it on a cultural level.

It’s not simple to be culturally relevant while localizing a product. We have to take into account a lot of cultural aspects in the process, including cultural references, images, symbols, sense of humor, slang, units of measurement, sometimes even color. For “long” languages like German, we also have to make adjustments to the User Interface to accommodate for the changes in the text length. German text is about 25-35% longer than English text due to its linguistic structures, so if not accounted for in the process, the final product can be unpleasant to the users’ eyes. 

However, with the help of pTranslate’s cultural and linguistic experts, everything is entirely possible. We leverage the power of advanced technology, translation memory, and terminology glossary to seamlessly adapt your innovations to German/English, and bring them to your customers in the most engaging ways.

professional literary translation service pTranslate book ebook translation agency

German Literary Translation Service

Literature speaks to all souls. It is the highest use of written language to convey insights and inspire people for generations. However, the language barriers might prevent authors from bringing those amazing stories to a larger audience. That’s why we need a professional literary translator to bring the world together and connect readers around the globe.

pTranslate wants to help you bring your literary work, novel, memoir, or non-fiction to readers worldwide, no matter the language they speak. If you want to translate your books to and from German, just contact us. Our professional German literary translators can cheery-pick the most suitable words and phrases from their rich German vocabulary to best express your thoughts, while retaining as much the original spirit of your writing as possible.

professional literary translation service pTranslate book ebook translation agency

Simple ordering
for your German translation project

pTranslate has an efficient system that analyzes the linguistic aspects of your project, then automatically assigns it to a suitable team with relevant skills. All you have to do is upload the file, and wait for us to deliver it straight to your email.

translation quality assurance process

Explore our Languages

Besides professional German translation services, pTranslate also offers solutions in many other languages. 

If you want to translate your documents to multiple languages at the same time, pTranslate is here to help.

German Translation Services FAQ

In case you’re wondering something, here’s our FAQ

We have 3 Pricing Plans: Standard, Technical, and Literary.

Standard Translation is for non-technical, simple, general, and personal documents.

Technical Translation is for more complex documents. They can be legal, medical, engineering, or marketing documents.

Literary Translation is exclusively for literary works.

If you’re not sure, just contact our support.

To place an order at pTranslate, please click on the “Order” button on the Menu.

You will be taken to an Order page where you can fill in your information, make the payment, and wait for it to be translated. It won’t take you long.

We have a 7-step Quality Control system to minimize error and maximize accuracy. The proofreading service is already included in all of our packages.

However, if you’d like an extra layer of quality assurance, just contact us, and we will assign you with another proofreader who can perform the task in a flash.


pTranslate has vast networks of translators who can effortlessly translate all of your documents that require high subject knowledge and industry expertise.

You can choose our Technical Translation package to receive that high-quality service.

Creating an account at pTranslate will help you with all of that.

When you create an account at pTranslate, you will gain access to our Private Message platform. From there, you can send messages to your translators for any questions/extra information you have regarding your project.

If the translator has something they want to ask you, they can also contact you there. For simple projects, our translators won’t ask you much. However, for complex projects, we might need to have some communication along the way. Our Private Message platform will be the bridge between the translator and you – the client.

After you create an account at pTranslate, just click on “Profile” on the Menu, click on “Message”, and type in whatever you want to say to your translator.

pTranslate will send you a message specifying the name of your translator.

You can enter the name of your translator in the Message form to send your messages to them.

We accept PayPal, credit card, and debit card. All of your information will be kept secured, of course.

Yes. We offer up to 1 year of free revisions for your projects. If you want to adjust something in your final translation, just contact us. We will immediately find another translator to check and revise your file. Free of charge.

Absolutely not! We are extremely transparent with our pricing.

professional business translation service pTranslate

Professional German Translation Service For a Wide Range of Documents

pTranslate offers professional German translation services for a wide range of documents in any format:

  • German travel listing and brochure
  • German website, mobile apps, games, and software
  • German certified documents
  • German advertising and media content
  • German financial reports
  • German market research
  • German scientific and academic research
  • German product descriptions and labels

What you will receive

  • Accurate translation by qualified professionals
  • Timely delivery
  • End-to-end support + 1-year aftersales free revisions
  • Cutting edge translation technology for improved quality
  • Competitive price

What are you waiting for?