Professional Legal Translation Service
- High-quality legal translation services
- Handled by native, certified translators with expertise in Law
- Fast turnaround
- Excellent accuracy thanks to a 7-step QA process
- Competitive pricing
LEGAL TRANSLATION SERVICE
Professional translations service for all legal documents in a wide range of areas
Professional Legal Translation Services for a Wide Range of Law Practice Area
Legal papers are of crucial importance to any business. When expanding to international markets, companies might not be familiar with the legal environment of the local area. Lack of understanding of legal matters might lead to unwanted and sometimes even costly issues in the future. Moreover, due to the language differences, the parties involved might not thoroughly understand all of the terms specified in the contracts, which can result in disastrous consequences. Properly dealing with your legal papers from the get-go can save you tremendous time, effort, and money.
pTranslate understands this demand, so we provide you with professional translation for your legal documents. We treat your documents with care and confidentiality. Our translators will bring their language proficiency, legal expertise, and local knowledge to the table. Equipped with cutting-edge translation technology, large databases of legal terminology, real-time writing assistants, and a 7-step QA process, pTranslate’s translators will quickly, accurately, and professionally adapt all of your legal papers to the languages of your choice. Our automated workflow will select the most suitable translators to take on your work.
In addition to all of those, pTranslate also offers certified translation services, or sworn translation services, to people in need. Accompanied with the translation will be a signed statement from the translator that their translation is accurate and correct. This is to help you be compliant with the law and regulations of the regions you’re submitting your papers to.
Legal Translation Services in Many Law Areas
We have specialists in a wide range of law practice areas:
Here's why professionals love pTranslate
Our Legal Translation Services
We offer high-quality Legal Translation Service for a wide range of documents
Legal Translation Services for Corporate Law Documents
Running a business involves managing a lot of important documents. They protect the interests of the founders, shareholders, employees, customers, investors, and are keys to the final decision of the jury in case the company is involved in any lawsuit. If your business consists of members who don’t share the same language, it is necessary, and sometimes legally required, to translate these critical documents into their languages. This is to ensure that they understand thoroughly their obligations with the organization and mitigate the legal risks that both parties might have to face.
pTranslate has hundreds of certified translators who have spent years honing their skills in the legal translation niche. They will combine their linguistic competence with their strong industry expertise to efficiently adapt the legal papers of your company to the languages you want.
We handle a wide range of corporate law documents:
- Articles of Incorporation
- Articles of Association
- M&A documents
- Bylaws and Resolutions
- Non-disclosure Agreements (NDAs)
- Terms and Conditions
- Licenses and Permits
Legal Translation Service for Business Contracts and Agreements
Contracts are a must in any business transaction. It is a piece of document that outlines the agreed-upon terms between the parties involved in the transaction. The business relationship, rights, obligations, and scope of the work are specified in detail to protect both you and the client from potential conflicts and mitigates legal risks. Without contracts, the business world is going to be hectic and chaotic, as everyone can do whatever they want to do without any consequences.
In today’s highly globalized business environment, contracts are even more necessary. Sometimes, however, business partners don’t share the same language. When a contract is not written in the language of one of the parties involved, a legal contract translation service is needed. It is not easy to translate a contract. There are vast differences in the legal environment between the 2 countries, which can lead to differences in legal terminology and style. A legal translator must not only have linguistic competence but also a thorough understanding of international business law and regional law. A single mistake can lead to the disastrous consequences, and nobody want that.
Fortunately, pTranslate has the talents to help you. Our legal translators all have previous experience and qualifications in Law as well as years of linguistic training in the Legal Translation niche. They will adapt your business contracts and agreements to the languages of your choice with excellent accuracy and quality. pTranslate supports our translators with large databases of legal terminology, translation memory, and real-time writing assistants. All of these tools will boost their productivity, efficiency, and consistency in translation to the highest level possible. We also implement a 7-step pre-delivery QA Process to reduce the error rate to a minimal level for the translation before handing it back to you. Simply upload your file, add some basic information, and we will get to work immediately.
Legal Translation Service for Litigation Support Documents
Litigation is the process of taking a case to court. It can be a lengthy, expensive, time-consuming, emotionally draining, and unpredictable method of dispute resolution compared to arbitration and mediation. Arbitration and mediation have become increasingly popular due to their simpler, faster, more confidential nature. However, for complex cases, litigation is still very much needed.
In the litigation process, there will be a lot of documents that need to be filed. For example, when a complaint (or petition) is filed by the plaintiff (the party suing) against the defendant (the party being sued), a lawsuit begins. The defendant can then file an answer to the plaintiff’s complaint. A counterclaim can also be filed by the defendant against the plaintiff, in which the defendant makes statements that the plaintiff has damaged the defendant in some ways. In the Discovery process, both parties will provide evidentiary documents to prove their stance. Later in the process, all parties can file pre-trial motions, such as Motion to Discover, in which one party seeks to gain information from the other party, or the Motion to Dismiss, in which the court is asked to dismiss the lawsuit.
If some of the documents required for submitting aren’t in the native language of the parties involved, a legal translator will be called in to translate the documents. Due to the highly sensitive nature of these documents, the translator must be certified as well as have enough legal experience to comprehend the complex legal terminology. Having had years of experience in the Legal Translation niche, pTranslate is confident to provide you with the Litigation Support translation services that you need.
Legal Translation Service for Evidentiary Documents
Evidence is of crucial importance in any legal cases. Change the evidence and you change the law. Almost everything can be an evidence in court, from written documents, preprinted documents, emails, text messages, photographs, videos, to medical reports. All parties involved in the case have to carefully examine the contents of the evidence provided before the final judgement can be ruled. However, the examination process of the evidentiary documents can be hindered significantly if the materials provided are not in an unfamiliar language.
In international disputes, this is not uncommon, and they usually need to hire a translator to help them bridge the language gaps. Mistake in translation is unacceptable, as Law is a field that hinges on the wording. Misinterpretation and mistranslation of one word or phrase is enough to divert the case to another direction. Due to the high sensitivity of these documents, only translators with experience, knowledge, and qualification in Law can take on the task.
pTranslate understands that you want to translate your critical documents in the most precise and accurate way possible. We have carefully vetted translators who have had proven records of delivering accurate translations for their clients in the past. To achieve the highest accuracy for your translation, pTranslate also equips them with real-time writing assistant, translation memory and other technologies. In addition to all of that, we also perform pre-delivery proofreading and reviewing to ensure that everything is accurately adapted to the language of your choice.
Have A Complex Project?
We understand the complex nature of legal translations.
If you want to translate a sophisticated document, or have a large order, please contact us beforehand.
Legal Translation Service for Patents and Intellectual Property Documents
Utility patents, also simply referred to as patents, are extremely valuable because the holder can have exclusive commercial rights to their technology without having to afraid of being copied. However, the coverage of your patent is only valid in regions that use its language. In other words, if your patent is issued in the US, it will be valid in the UK or Canada, but not in Germany, France, Italy, and any other country where English is not an official language.
You’ll need a high-quality patent translation service if you plan to expand to other major markets with huge potential that don’t use English, such as China, India, or Germany. The language used in patents is complex, and it is even more so in patents of high-tech products. If you’re not someone with deep knowledge in the field of the patented technology, you won’t be able to understand its content, let alone translate it. Patent translation is an incredibly daunting task, and you need someone with deep expertise for it.
Fortunately, pTranslate can help you. We have years of successfully delivering top-notch patent translations for clients around the world. We understand your target audience, and we work to translate your sensitive, critical documents as clearly, concisely, and precisely as possible.
Legal Translation Service for Divorce Documents
Before the divorce begins, you will need to provide your attorney with necessary information and documentation about your marriage. Aside from marriage papers, you will also need to add income tax returns, proof of income, marital debt documentation, mortgage, joint financial accounts documentation, insurance, property valuation, business valuation (if you and your spouse are self-employed). These are the key for the court to understand each of your financial positions and employment status and decide who should be granted child support, alimony as well as consider property division.
If you have papers written in multiple languages, and you want to translate them to the language the court requires, you can come to pTranslate. We understand the critical nature of these documents, so we take it seriously. Only translators with qualification and degrees in Law can take on the project. They will translate your documents to the languages of your choice within the specified deadline and support you through this complicated process.
Simply upload your file to our system and add a few basic information. It will be automatically evaluated and assigned to the most suitable person. In the process, if you want to connect with our translators and ask them anything, you can do it through our Private Message system.
Legal Translation Service for Real Estate Documents
Setting up an online business doesn’t require you to have a place to store things, but setting up a physical, brick-and-mortar business does. It is when you need to establish a legal agreement between you and the owner of the property you want to rent. There is a lot of information that has to be specified in the document, including the addresses, tenancy terms, rental occupancy limits, rent amount, deposits, policies, conflict resolution procedures, and many more. The same goes for residential real estate lending. Both parties have to be cautious of the details.
It is already a lot of hard work when the 2 parties speak the same language. When the 2 parties happen to not speak the same language, things get a lot more complicated. It is when they need to find a third-party translator to translate their legal documentation. Not only will this help you understand the legal terms better, in your own language, but it will also enable you to obtain other related legal services, such as insurance, financial statements, governmental supports, and more.
If you’re involved in an international, multilingual lease agreement of commercial or residential property, and want to find a certified legal translation service, you’re fortunate! pTranslate has deep experience in this field. With a talent pool of hundreds of translators with relevant qualifications and subject knowledge, we are confident to deliver you the service you need. We support many major languages such as Chinese, Japanese, Korean, German, French, Hindi, Spanish, and many more!
Simply upload your file to our system and add a few basic information. Our system will automatically assign your file to the most suitable translator, who will commence work immediately. You can chat with your translator in the process if you want to ask them anything. And then, you’ll receive your delivery in your email. It’s fast, simple, and efficient.
Legal Translation Service for Insurance Policy
Insurance is the key to security and safety for you and your family. To businesses, insurance shields them from unwanted lawsuits and other unfortunate events. It allows us to focus on more important things in work and life.
Multinational and international insurance companies sometimes need to provide their services to foreign clients who don’t share the same language with them. It can be challenging to communicate and exchange information in such situations, and insurance companies need to partner up with a trusted Language Service Provider. Fortunately, pTranslate is exactly what they need.
pTranslate has developed a team of in-country translators with relevant skills and experience in insurance translation. Our professionals will take on your insurance document translation project. Not only will they bring their linguistic competence to the table but they will also leverage the knowledge and experience they built from years of working in either finance, healthcare, or any other related industry, to complete this task with the highest efficiency.
Try out pTranslate's world-class service
Have a look at the linguistic competence of our translators before you decide to order!
We offer up 500-word free trial for our translation service
Legal Translation Service Rate Per Word
Explore our specialized translation services
Legal Translation Pricing
Perfect for all documents with rich legal terminology or for legal purposes. Certified translation services for legal papers included. Only in-country talents with relevant industry expertise can handle your documents.
$0.11 – $0.15 / word
Our Legal Translation Service FAQ
In case you’re still wondering something
We have a 7-step QA system to ensure the highest quality possible for all of our translations. You don’t have to worry about anything.
We provide legal translation service for legal papers in a wide variety of law practice areas, from Corporate Law, Civil Law, Criminal Law to Real Estate Law, Family Law, and more!
Creating an account at pTranslate can help you.
If you have an account at pTranslate, you will be able to talk to your translator. We will provide you with your translator’s username, which you can then use to send messages to them.
- Credit card
- Debit card
pTranslate allows for free revisions up to 1 year after our delivery.
If you haven’t created an account, just select Log in (on the Menu).
When you’re taken to the Login page, just click “Register”. From there, you can enter your information to create an account.
After you have created an account at pTranslate, there will be a “Profile” button on your Menu.
Clicking on “Profile” takes you to your Profile page.
You can click on “Message” to enter the Private Message platform. From there, can enter the username of your translator and type in your message.
The username of your translator will be provided to you once we have analyzed your file and started working on it.
Currently our system accepts .pdf, .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx.
If your file is not in this format, such as a CAD file, just contact us. We will convert the file and give you the quote.
Our business reaches every corner of the world, connecting all major languages on our planet
And many more languages!
pTranslate offers professional Legal Translation Services for a wide range of documents
- Business Contracts and Agreements
- Evidentiary Documents
- Legal Briefs
- Court Transcripts and Deposition Transcripts
- Motions, Pleadings, Petitions, Appeals
- Bylaws and Resolutions
- Terms and Conditions
- Permits and Licenses
- Petition for divorce and custody
- Immigration documentation
What you will receive
- Highly professional translation
- Entrust your documents to a native translator with relevant legal background
- Fast turnaround
- Full support for all stages of the service
- Good Quality Control process
Contact us here to receive free consultation on the best package for your project. We are ready to support you through all stages of the translation process.