Court Evidence Translation Service

  • High-quality, accurate legal translations for your evidentiary documents
  • Fast turnaround
  • Handled by native translators with expertise in Law
  • Competitive price


High-quality translation service for a wide range of legal papers

legal translation service for court evidence translation service pTranslate

Legal Translation Service for Evidentiary Documents

Evidence is of crucial importance in any legal cases. Change the evidence and you change the law. Almost everything can be an evidence in court, from written documents, preprinted documents, emails, text messages, photographs, videos, to medical reports. All parties involved in the case have to carefully examine the contents of the evidence provided before the final judgement can be ruled. However, the examination process of the evidentiary documents can be hindered significantly if the materials provided are not in an unfamiliar language.

In international disputes, this is not uncommon, and they usually need to hire a translator to help them bridge the language gaps. Mistake in translation is unacceptable, as Law is a field that hinges on the wording. Misintepretation and mistranslation of one word or phrase is enough to divert the case to another direction. Due to the high sensitivity of these documents, only translators with experience, knowledge, and qualifcation in Law can take on the task.

pTranslate understands that you want to translate your critical documents in the most precise and accurate way possible. We have carefully vetted translators who have had proven records of delivering accurate translations for their clients in the past. To achieve the highest accuracy for your translation, pTranslate also equips them with real-time writing assistant, translation memory and other technologies. In addition to all of that, we also perform pre-delivery proofreading and reviewing to ensure that everything is accurately adapted to the language of your choice.

We translate a wide range of evidentiary documents

For transcription and translation services of recordings and other non-text evidence, please contact us for consultation.

Feel free to ask us any questions that you have regarding your order.

professional court evidence translation service pTranslate

Court Evidence Translation Service for Depositions, Videotape and Audio Transcripts

It is crucial that you present yourself as clearly and eloquently as possible. A court transcript will preserve every statements during a legal proceeding in the form of a written document for future references. This document is powerful and valuable, especially when witness testimony is central to the attorney’s argument. One single word or phrase is already enough to decide the result of the case, so the accuracy of the transcript must be extremely high.

When a trial features people from diverse backgrounds and speak many different languages, it can be challenging to make sure that everything was kept in record. Understanding your demand, pTranslate has spent time vetting and building a team of high-quality legal translators who have relevant qualifications in Law to help you. They understand the procedures that take place in a trial, and can precisely adapt your transcript to the languages of your choice.

If you have an audio recording, video tape, or any non-text documents that you want to transcribe and translate, please contact us. We will provide you with free consultation for the project as well as providing you with a transcriber/translator with suitable skill set to help you.

professional court evidence translation service pTranslate

Why do you need professional court evidence translation?

legal translation service for court evidence pTranslate court evidence translation service
  • Bridge the language gaps between the parties involved in the case
  • Further consolidate your previous statements with documents not in the native languages of one of the parties involved
  • Gain a better understanding of the content of a piece of evidence that is essential to the result of the case
  • Only professional translators can accurately convey all of the linguistic nuances from one language to another. Law hinges on the wording a lot, and mistranslations can have a drastic impact on the result of the case
  • Qualified translators have enough legal knowledge and understanding to comprehend complex legal terminology
  • In some cases, it is legally required to have a certified translation of your evidence

Here's why professionals love pTranslate

High quality

We offer top-industry quality thanks to a rigorous QA process and proper talent selection.

Industry expertise

We will match a translator or writer who has suitable industry expertise and linguistic skills to you.


We work with teams of project managers to ensure that everything is running smoothly and efficiently.

Aftersales support

We provide end-to-end and 1-year post-completion support to ensure the highest satisfaction.

Court Evidence Translation Rate Per Word

pTranslate offers highly competitive rate per word for our legal translation service of court evidences

Court Evidence Translation Pricing

A qualified translator will be selected to handle the project. Before delivery, your file will undergo a second round of proofreading and reviewing to ensure the highest level of accuracy possible.

Please contact us if you want to transcribe and translate your evidentiary recordings

$0.11 – $0.14 / word

Our Languages

Our business reaches every corner of the world, connecting all major languages on our planet



arabic translation


Bulgarian translation


hong kong translation


professional Chinese translation service pTranslate best translation agency


professional English Czech translation service pTranslate best translation agency


professional Danish English translation service pTranslate online translation agency


Dutch to English translation service online


Finnish translation


professional French translation service pTranslate best translation agency


German translation service


Greek translation


English - Hebrew translation service


professional Hindi translation service pTranslate


professional Hungarian document translations service pTranslate bests translation agency


English to Indonesian translation


professional Italian translation service pTranslate


professional Japanese translation agency


professional Korean translation service pTranslate


Lithuanian translation


professional English Malay translation service pTranslate best translation agency


professional English to Norwegian translation service pTranslate


professional Polish translation service pTranslate


Portuguese document translation service pTranslate


Russian to English translation English to Russian translation


high-quality Spanish translation service pTranslate


Swedish translation


professional Thai translation service pTranslate


professional Turkish translatiion service pTranslate best translation agency


professional Vietnamese translation service pTranslate English to Vietnamese


And many more languages!

Have a complex project?

Talk to us. We’re here to answer all of your questions. 

You can also have a look at our 500-word translation demo.


Simple ordering
for your legal translation project

pTranslate has an efficient system that analyzes the linguistic aspects of your project, then automatically assigns it to a suitable team with relevant skills. All you have to do is upload the file, and wait for us to deliver it straight to your email.

translation quality assurance process
professional legal contractual translation service pTranslate

pTranslate translates a wide range of documents as court evidence

  • Emails
  • Written evidence
  • Witness Statement
  • Text messages
  • Transcripts
  • Deposition 
  • Medical Reports
  • Business Contracts and Agreements
  • Certificates
  • Other litigation support materials
  • Other evidentiary documents

What you will receive

  • Highly professional translation
  • Formatted, edited and double-checked
  • Fast delivery
  • End-to-end support 
  • 1-year aftersales revision
  • Competitive price

What are you waiting for?